Salmos 84:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 5
Salmos 84:5
| ← Salmos 84:4 | Salmos 84:5 (RV1909) | Salmos 84:6 → |
|---|---|---|
Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)
|
Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.
|
Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BienaventuradoH835 el hombreH120 que tiene su fortalezaH5797 en ti; en cuyo corazónH3824 están [tus] caminosH4546.
Hebreo original
אַשְׁרֵי יֹושְׁבֵי בֵיתֶךָ עֹוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭שְׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
יוֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | — |
בֵיתֶ֑/ךָ |
vei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | — |
ע֝֗וֹד |
od | H5750 | HD | — |
יְֽהַלְל֥וּ/ךָ |
ye.ha.Lu./kha | H1984 | HVpi3mp/Sp2ms | — |
סֶּֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): una vía pública (como calzada), literalmente o figurativamente; específicamente, un viaducto, una escalera
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en ti; en cuyo corazón — Salmos 40:8, Salmos 42:4, Salmos 55:14, Isaías 26:9, Jeremías 31:33, Jeremías 50:4-5, Miqueas 4:2
- fortaleza — Salmos 28:7-8, Isaías 45:24, Zacarías 10:12, 2 Corintios 12:9
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 18:6, 2 Crónicas 11:16, Salmos 8:2, Salmos 86:16, Jeremías 31:21, Oseas 14:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS
- Nave’s: BENDICIÓN; IGLESIA; FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún