Salmos 83:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 6
Salmos 83:6
| ← Salmos 83:5 | Salmos 83:6 (RV1909) | Salmos 83:7 → |
|---|---|---|
Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
|
Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
|
Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los pabellonesH168 de los IdumeosH123 y de los IsmaelitasH3459, MoabH4124 y los AgarenosH1905;
Hebreo original
כִּי נֹועֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
נוֹעֲצ֣וּ |
no.'a.Tzu | H3289 | HVNp3cp | — |
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsa | — |
יַחְדָּ֑ו |
yach.Dav | H3162 | HD | — |
עָ֝לֶ֗י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | — |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | — |
יִכְרֹֽתוּ |
yikh.Ro.tu | H3772 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): un agareno o miembro de cierto clan árabe
- H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): un ismaelita o descendiente de Ismael
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Idumeos — 2 Crónicas 20:1, 2 Crónicas 20:10-11
- Agarenos — Génesis 25:12-18, 1 Crónicas 5:10, 1 Crónicas 5:19-20
Referencias recíprocas (6): Génesis 16:10, Génesis 37:25, Jueces 3:13, 2 Samuel 8:2, 1 Crónicas 18:11, Abdías 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISMAEL
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; LOS ISMAELITAS; MOABITAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS; AGAR; ISMAELITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún