Salmos 83:3
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 3
Salmos 83:3
| ← Salmos 83:2 | Salmos 83:3 (RV1909) | Salmos 83:4 → |
|---|---|---|
Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
|
Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
|
Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.
|
Texto del versículo
Sobre tu puebloH5971 han consultadoH5475 astutaH6191 y secretamente, y han entradoH935 en consejoH3289 contraH5921 tus escondidos.
כִּי־הִנֵּה אֹויְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
א֭וֹיְבֶי/ךָ |
'oy.vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | — |
יֶהֱמָי֑וּ/ן |
ye.he.ma.Yu/n | H1993 | HVqi3mp/Sn | — |
וּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָ |
u./me.san.'Ei./kha | H8130 | HC/Vprmpc/Sp2ms | — |
נָ֣שְׂאוּ |
Na.se.'u | H5375 | HVqp3cp | — |
רֹֽאשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | — |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): propiamente, estar (o hacer) desnudo; pero usada solo en el sentido derivado (quizá por la idea de lisura) de ser astuto (por lo general en mal sentido)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ocultar (cubriendo); por implicación, atesorar o reservar; figurativamente, negar; específicamente (favorablemente), proteger, (desfavorablemente) acechar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- astuta — 1 Samuel 13:19, Salmos 10:9, Salmos 56:6, Salmos 64:2, Isaías 7:6-7, Lucas 20:20-23
- tus escondidos — Salmos 27:5, Salmos 31:20, Salmos 91:1, Colosenses 3:3
Referencias recíprocas (15): Éxodo 1:10, 1 Reyes 17:3, 2 Crónicas 20:11, Nehemías 4:8, Salmos 71:10, Isaías 7:1, Isaías 7:5, Isaías 8:10, Jeremías 51:11, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 25:10, Ezequiel 35:2, Ezequiel 38:10, Amós 1:11, Mateo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún