Salmos 83:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 3
Salmos 83:3
| ← Salmos 83:2 | Salmos 83:3 (RV1909) | Salmos 83:4 → |
|---|---|---|
Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
|
Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
|
Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sobre tu puebloH5971 han consultadoH5475 astutaH6191 y secretamente, y han entradoH935 en consejoH3289 contraH5921 tus escondidos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
עַ֭מְּ/ךָ |
'A.me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
יַעֲרִ֣ימוּ |
ya.'a.Ri.mu | H6191 | HVhi3mp | |
ס֑וֹד |
Sod | H5475 | HNcmsa | |
וְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּ |
ve./yit.ya.'a.Tzu | H3289 | HC/Vti3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צְפוּנֶֽי/ךָ |
tze.fu.Nei./kha | H6845 | HVqsmpc/Sp2ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): una raíz primitiva; aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; una sesión, es decir compañía de personas (en deliberación estrecha); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): una raíz primitiva; propiamente, estar (o hacer) desnudo; pero usado solo en el sentido derivado (a través de la idea quizás de suavidad) ser astuto (usualmente en mal sentido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ellos — 1 Samuel 13:19, Salmos 10:9, Salmos 56:6, Salmos 64:2, Isaías 7:6-7, Lucas 20:20-23
- tus escondidos — Salmos 27:5, Salmos 31:20, Salmos 91:1, Colosenses 3:3
Referencias recíprocas (15): Éxodo 1:10, 1 Reyes 17:3, 2 Crónicas 20:11, Nehemías 4:8, Salmos 71:10, Isaías 7:1, Isaías 7:5, Isaías 8:10, Jeremías 51:11, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 25:10, Ezequiel 35:2, Ezequiel 38:10, Amós 1:11, Mateo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MALICIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido