Salmos 83:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 17
Salmos 83:17
| ← Salmos 83:16 | Salmos 83:17 (RV1909) | Salmos 83:18 → |
|---|---|---|
Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.
|
Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.
|
Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sean afrentadosH954 y turbadosH926 paraH5704 siempreH5703; y sean deshonradosH2659, y perezcanH6.
Hebreo original
מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלֹון וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַלֵּ֣א |
ma.Le' | H4390 | HVpv2ms | — |
פְנֵי/הֶ֣ם |
fe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | — |
קָל֑וֹן |
ka.Lon | H7036 | HNcmsa | — |
וִֽ/יבַקְשׁ֖וּ |
vi./vak.Shu | H1245 | HC/Vpj3mp | — |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): desgracia; (por implicación) las partes pudendas
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (17): Éxodo 9:16, Salmos 6:10, Salmos 9:16, Salmos 31:17, Salmos 53:5, Salmos 79:10, Isaías 37:20, Jeremías 17:18, Ezequiel 6:7, Ezequiel 28:22, Ezequiel 32:15, Ezequiel 33:29, Ezequiel 38:16, Daniel 4:17, Daniel 5:21, Malaquías 1:5, Romanos 9:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JUICIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún