Salmos 83:14

← Salmos 83:13	Salmos 83:14 (RV1909)	Salmos 83:15 →
Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.	Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.	Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Como fuego^H784 que quema^H1197 el monte^H2022, como llama^H3852 que abrasa^H3857 las breñas^H3293.

Hebreo original

כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כְּ/אֵ֥שׁ	ke./'Esh	H784	HR/Ncbsa
תִּבְעַר	tiv.'ar-	H1197	HVqi3fs
יָ֑עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa
וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה	u./khe./le.ha.Vah	H3852	HC/R/Ncfsa
תְּלַהֵ֥ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): o לַהֶבֶת (lahebeth); femenino de לַהַב (lahab) [H3851], y con el mismo significado; un destello; figuradamente, una hoja o punta de arma afiladamente pulida
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): una raíz primitiva; propiamente, lamer, es decir, (por implicación) arder en llamas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Como fuego — Isaías 30:33, Isaías 33:11-12, Isaías 64:1-2, Ezequiel 20:47-48, Malaquías 4:1
llama — Deuteronomio 32:22, Nahúm 1:6, Nahúm 1:10

Referencias recíprocas (2): Salmos 118:12, Isaías 10:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 83 › Versículo 14