Salmos 83:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 14
Salmos 83:14
| ← Salmos 83:13 | Salmos 83:14 (RV1909) | Salmos 83:15 → |
|---|---|---|
Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.
|
Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.
|
Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como fuegoH784 que quemaH1197 el monteH2022, como llamaH3852 que abrasaH3857 las breñasH3293.
Hebreo original
אֱלֹהַי שִׁיתֵמֹו כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהַ֗/י |
'elo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | — |
שִׁיתֵ֥/מוֹ |
shi.Te./mov | H7896 | HVqv2ms/Sp3mp | — |
כַ/גַּלְגַּ֑ל |
kha./gal.Gal | H1534 | HRd/Ncmsa | — |
כְּ֝/קַ֗שׁ |
ke./Kash | H7179 | HR/Ncmsa | — |
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | — |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): {un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma}
- H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): propiamente, lamer, es decir, (por implicación) arder intensamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): una rueda; por analogía, un torbellino; también polvo (como arremolinado)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): paja (por estar seca)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuego — Isaías 30:33, Isaías 33:11-12, Isaías 64:1-2, Ezequiel 20:47-48, Malaquías 4:1
- llama — Deuteronomio 32:22, Nahúm 1:6, Nahúm 1:10
Referencias recíprocas (2): Salmos 118:12, Isaías 10:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún