Salmos 8:1
Biblia > Salmos > Capítulo 8 > Versículo 1
Salmos 8:1
| ← Salmos 7:17 | Salmos 8:1 (RV1909) | Salmos 8:2 → |
|---|---|---|
Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
|
De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: sobre GittithH1663: SalmoH4210 de DavidH1732. OH JehováH3068, SeñorH113 nuestroH587, ¡cuán grande es tu nombreH8034 en toda la tierraH776, que has puestoH5414 tu gloriaH1935 sobre los cielosH8064!
לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית מִזְמֹור לְדָוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/גִּתִּ֗ית |
ha./gi.Tit | H1665 | HTd/Ncfsa | — |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1663 — גִּתִּי (Gittîy, ghit-tee'): un gitita o habitante de Gat
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuán — Éxodo 15:11, Éxodo 34:5-7, Deuteronomio 28:58, Salmos 72:17-19, Salmos 113:2-4, Salmos 148:13
- señor — Salmos 8:9, Salmos 63:1, Salmos 145:1, Isaías 26:13, Mateo 22:45, Juan 20:28, Apocalipsis 19:6
- ¡cuán grande es tu nombre — 1 Reyes 8:27, Salmos 36:5, Salmos 57:10-11, Salmos 68:4, Salmos 108:4-5, Habacuc 3:3, Efesios 4:10, Hebreos 7:26
Referencias recíprocas (11): Génesis 1:17, 1 Crónicas 16:27, Nehemías 10:29, Salmos 16:2, Salmos 57:5, Salmos 96:6, Salmos 110:1, Salmos 113:4, Salmos 135:13, Salmos 148:3, Lucas 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXCELENCIAS, DIVINAS; LA GLORIA DE DIOS
- Nave’s: GLORIA; DIOS; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún