Salmos 79:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 79 > Versículo 7
Salmos 79:7
| ← Salmos 79:6 | Salmos 79:7 (RV1909) | Salmos 79:8 → |
|---|---|---|
Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
|
Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.
|
No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: anticípennos presto tus misericordias, porque estamos muy abatidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 han consumidoH398 á JacobH3290, y su moradaH5116 han asoladoH8074.
Hebreo original
כִּי אָכַל אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | |
אָכַ֣ל |
'a.Khal | H398 | HVqp3ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נָוֵ֥/הוּ |
na.Ve./hu | H5116 | HNcbsc/Sp3ms | |
הֵשַֽׁמּוּ |
he.Sha.mu | H8074 | HVhp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), de hombres (residencia), de rebaños (pasto) o de animales silvestres (guarida)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- han consumido — Salmos 80:13, Isaías 9:12, Jeremías 50:7, Jeremías 51:34-35, Zacarías 1:15
- han asolado — 2 Crónicas 36:21, Isaías 24:1-12, Isaías 64:10-11
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 4:2, 2 Crónicas 36:19, Salmos 94:5, Salmos 102:14, Jeremías 10:25, Ezequiel 19:14
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún