Salmos 79:7

← Salmos 79:6	Salmos 79:7 (RV1909)	Salmos 79:8 →
Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.	Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.	No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: anticípennos presto tus misericordias, porque estamos muy abatidos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 han consumido^H398 á Jacob^H3290, y su morada^H5116 han asolado^H8074.

Hebreo original

כִּי אָכַל אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֭י	ki	H3588	HC
אָכַ֣ל	'a.Khal	H398	HVqp3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
נָוֵ֥/הוּ	na.Ve./hu	H5116	HNcbsc/Sp3ms
הֵשַֽׁמּוּ	he.Sha.mu	H8074	HVhp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Porque — Salmos 80:13, Isaías 9:12, Jeremías 50:7, Jeremías 51:34-35, Zacarías 1:15
han asolado — 2 Crónicas 36:21, Isaías 24:1-12, Isaías 64:10-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 79 › Versículo 7