Salmos 76:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 2
Salmos 76:2
| ← Salmos 76:1 | Salmos 76:2 (RV1909) | Salmos 76:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
|
Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
|
Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en SalemH8004 estáH1961 su tabernáculoH5521, y su habitaciónH4585 en SiónH6726.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְ/שָׁלֵ֣ם |
ve./sha.Lem | H8004 | HR/Np | |
סֻכּ֑/וֹ |
su.K/o | H5520 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ |
u./me.'o.na.T/o | H4585 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
בְ/צִיּֽוֹן |
ve./tzi.Yon | H6726 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): o מְעֹנָה (mᵉʻônâh); femenino de מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], y con el mismo significado; una morada, de Dios (el tabernáculo o el templo), de hombres (su hogar) o de animales (su guarida); de ahí, un retiro (asilo)
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8004 — שָׁלֵם (Shâlêm, shaw-lame'): el mismo que שָׁלֵם (shâlêm) [H8003]; pacífico; Shalem, un nombre temprano de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5520 — סֹךְ (çôk, soke): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; una cabaña (como de ramas entrelazadas); también una guarida
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- habitación — 2 Crónicas 6:6, Salmos 132:13-14, Isaías 12:6
- Salem — Génesis 14:18, Hebreos 7:1-2
Referencias recíprocas (11): Éxodo 20:24, Levítico 26:11, 2 Crónicas 32:19, Esdras 7:15, Salmos 65:1, Salmos 99:2, Salmos 135:21, Jeremías 25:38, Ezequiel 23:4, Joel 3:17, Efesios 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JERUSALÉN
- Torrey’s: JERUSALÉN; LOS JUDÍOS
- Nave’s: IGLESIA; JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido