Salmos 74:15

← Salmos 74:14	Salmos 74:15 (RV1909)	Salmos 74:16 →
Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.	Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos.	Tuyo es el día, tuya también es la noche: tú aparejaste la luna y el sol.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú abriste^H1234 fuente^H4599 y río^H5158; tú secaste^H3001 ríos^H5105 impetuosos^H386.

Hebreo original

אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הֹובַשְׁתָּ נַהֲרֹות אֵיתָן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
בָ֭קַעְתָּ	Va.ka'.ta	H1234	HVqp2ms
מַעְיָ֣ן	ma'.Yan	H4599	HNcmsa
וָ/נָ֑חַל	va./Na.chal	H5158	HC/Ncmsa
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ	ho.Vash.ta	H3001	HVhp2ms
נַהֲר֥וֹת	na.ha.Rot	H5104	HNcmpc	—
אֵיתָֽן	'ei.Tan	H386	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): o (abreviado) אֵתָן (ʼêthân) ; de una raíz no usada (que significa continuar); permanencia; de ahí (concretamente) permanente; específicamente un jefe
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
H5105 — נְהָרָה (nᵉhârâh, neh-haw-raw'): de נָהַר (nâhar) [H5102] en su sentido original; luz del día
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

abriste — Éxodo 17:5-6, Números 20:11, Salmos 105:41, Isaías 48:21
río — Josué 3:13-17, 2 Reyes 2:8, 2 Reyes 2:14, Isaías 11:16, Isaías 44:27, Habacuc 3:9, Apocalipsis 16:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 15