Salmos 73:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 10
Salmos 73:10
| ← Salmos 73:9 | Salmos 73:10 (RV1909) | Salmos 73:11 → |
|---|---|---|
Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
|
Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
|
Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por esoH3651 su puebloH5971 vuelve aquíH1988, y aguasH4325 de llenoH4392 les son exprimidasH4680.
Hebreo original
לָכֵן ׀ [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) עַמֹּו הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֤ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
ישיב |
shûwb | H7725 | HVhi3ms | — |
עַמּ֣/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
הֲלֹ֑ם |
ha.Lom | H1988 | HD | |
וּ/מֵ֥י |
u./Mei | H4325 | HC/Ncmpc | |
מָ֝לֵ֗א |
ma.Le' | H4392 | HAamsa | |
יִמָּ֥צוּ |
yi.Ma.tzu | H4680 | HVNi3mp | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): acá
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H4680 — מָצָה (mâtsâh, maw-tsaw'): chupar; por implicación, drenar, exprimir
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aguas — Salmos 75:8
Referencias recíprocas (2): Job 41:34, Apocalipsis 14:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CEGUERA; COPA; EMBRIAGUEZ; INTEGRIDAD; LOS RICOS; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún