Salmos 70:3

← Salmos 70:2	Salmos 70:3 (RV1909)	Salmos 70:4 →
Sean avergonzados y confusos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal desean.	Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, los que dicen: ¡Ah! ¡ah!	Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sean vueltos^H7725, en^H5921 pago^H6118 de su afrenta^H1322 hecha, los que dicen^H559: ¡Ah^H1889! ¡ah^H1889!

Hebreo original

יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים הֶאָח ׀ הֶאָח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יָ֭שׁוּבוּ	Ya.shu.vu	H7725	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
עֵ֣קֶב	'E.kev	H6118	HNcmsc
בָּשְׁתָּ֑/ם	ba.she.Ta/m	H1322	HNcfsc/Sp3mp
הָ֝/אֹמְרִ֗ים	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
הֶ֘אָ֥ח	he.'Ach	H1889	HTj
הֶאָֽח	he.'Ach	H1889	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): de הֵא (hêʼ) [H1887] y אָח (ʼâch) [H253]; ¡ajá!
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] en el sentido de עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; un talón, es decir, (figurativamente) lo último de cualquier cosa (usado adverbialmente, para siempre); también resultado, es decir, compensación; y así (adverbio con preposición o relativamente) a causa de
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Ah! ah! — Salmos 35:21, Salmos 35:25, Proverbios 24:17-18, Ezequiel 25:3, Ezequiel 26:2, Ezequiel 36:2
vueltos — Salmos 40:15, Hechos 1:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 70 › Versículo 3