Salmos 70:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 70 > Versículo 1
Salmos 70:1
| ← Salmos 69:36 | Salmos 70:1 (RV1909) | Salmos 70:2 → |
|---|---|---|
Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre habitarán en ella.
|
Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; apresúrate, oh Dios, á socorrerme.
|
Sean avergonzados y confusos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal desean.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: Salmo de DavidH1732, para conmemorarH2142. OH DiosH430, [acude] á librarmeH5337; apresúrateH2363, oh DiosH3068, á socorrermeH5833.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ֝/מְנַצֵּ֗חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
לְ/דָוִ֥ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
לְ/הַזְכִּֽיר |
le./haz.Kir | H2142 | HR/Vhc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 40:13-17, Salmos 69:18, Salmos 71:12, Salmos 143:7
- para conmemorar — Salmos 38:1
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 16:4, Salmos 5:11, Salmos 38:22, Salmos 69:17, Salmos 102:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún