Salmos 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 12
Salmos 7:12
| ← Salmos 7:11 | Salmos 7:12 (RV1909) | Salmos 7:13 → |
|---|---|---|
Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío.
|
Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
|
Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 noH3808 se convirtiere, él afilaráH3913 su espadaH2719: armadoH1869 tiene ya su arcoH7198, y lo ha preparadoH3559.
Hebreo original
אֱלֹהִים שֹׁופֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל־יֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
שׁוֹפֵ֣ט |
sho.Fet | H8199 | HVqrmsa | — |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | — |
וְ֝/אֵ֗ל |
ve./'El | H410 | HC/Ncmsa | — |
זֹעֵ֥ם |
zo.'Em | H2194 | HVqrmsa | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
יֽוֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): propiamente, martillar (un filo), es decir, afilar
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): propiamente, echar espuma por la boca, es decir, enfurecerse
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convirtiere, él afilará — Deuteronomio 32:41, Isaías 27:1, Isaías 34:5, Ezequiel 21:9-11, Ezequiel 21:23
- si — Salmos 85:4, Isaías 55:6-7, Jeremías 31:18-19, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:11, Mateo 3:10, Hechos 3:19
Referencias recíprocas (15): Éxodo 9:2, Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 33:29, 2 Samuel 22:15, Job 16:13, Job 18:12, Job 20:25, Job 40:19, Salmos 35:2, Salmos 59:5, Salmos 64:7, Salmos 68:21, Salmos 144:6, Lamentaciones 3:12, Habacuc 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMENAZAS, DE DIOS CONTRA LOS IMPÍOS
- Torrey’s: CONVERSIÓN; LA ESPADA
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún