Salmos 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 12
Salmos 7:12
| ← Salmos 7:11 | Salmos 7:12 (RV1909) | Salmos 7:13 → |
|---|---|---|
Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío.
|
Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
|
Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 noH3808 se convirtiere, él afilaráH3913 su espadaH2719: armadoH1869 tiene ya su arcoH7198, y lo ha preparadoH3559.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־לֹא יָשׁוּב חַרְבֹּו יִלְטֹושׁ קַשְׁתֹּו דָרַךְ וַיְכֹונְנֶהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָ֭שׁוּב |
Ya.shuv | H7725 | HVqi3ms | — |
חַרְבּ֣/וֹ |
char.B/o | H2719 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִלְט֑וֹשׁ |
yil.To.osh | H3913 | HVqi3ms | |
קַשְׁתּ֥/וֹ |
kash.T/o | H7198 | HNcfsc/Sp3ms | |
דָ֝רַ֗ךְ |
da.Rakh | H1869 | HVqp3ms | |
וַֽ/יְכוֹנְנֶֽ/הָ |
Va/y.kho.Ne./ha | H3559 | HC/Vow3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): una raíz primitiva; pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): una raíz primitiva; propiamente, martillar (un filo), es decir, afilar
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él afilará — Deuteronomio 32:41, Isaías 27:1, Isaías 34:5, Ezequiel 21:9-11, Ezequiel 21:23
- Si — Salmos 85:4, Isaías 55:6-7, Jeremías 31:18-19, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:11, Mateo 3:10, Hechos 3:19
Referencias recíprocas (15): Éxodo 9:2, Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 33:29, 2 Samuel 22:15, Job 16:13, Job 18:12, Job 20:25, Job 40:14, Salmos 35:2, Salmos 59:5, Salmos 64:7, Salmos 68:21, Salmos 144:6, Lamentaciones 3:12, Habacuc 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMENAZAS, DE DIOS CONTRA LOS IMPÍOS
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CONVERSIÓN; LA ESPADA
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido