Salmos 69:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 10
Salmos 69:10
| ← Salmos 69:9 | Salmos 69:10 (RV1909) | Salmos 69:11 → |
|---|---|---|
Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
|
Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.
|
Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y lloréH1058 [afligiendo] con ayunoH6685 mi almaH5315; y esto me ha sidoH1961 por afrentaH2781.
Hebreo original
כִּי־קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפֹּות חֹורְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
קִנְאַ֣ת |
kin.'At | H7068 | HNcfsc | — |
בֵּיתְ/ךָ֣ |
bei.te./Kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | — |
אֲכָלָ֑תְ/נִי |
'a.kha.La.te./ni | H398 | HVqp3fs/Sp1cs | — |
וְ/חֶרְפּ֥וֹת |
ve./cher.Pot | H2781 | HC/Ncfpc | |
ח֝וֹרְפֶ֗י/ךָ |
chor.Fei./kha | H2778 | HVqrmpc/Sp2ms | — |
נָפְל֥וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | — |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): un ayuno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Levítico 16:29, Levítico 23:32, 2 Samuel 12:16, Nehemías 1:4, Salmos 35:13, Isaías 53:3, Isaías 58:3, Daniel 9:3, Daniel 10:12, Mateo 2:23, Mateo 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: AYUNO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AYUNO; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; PERSECUCIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún