Salmos 69:10

← Salmos 69:9	Salmos 69:10 (RV1909)	Salmos 69:11 →
Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.	Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.	Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y lloré^H1058 afligiendo con ayuno^H6685 mi alma^H5315; y esto me ha sido^H1961 por afrenta^H2781.

Hebreo original

וָאֶבְכֶּה בַצֹּום נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפֹות לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶבְכֶּ֣ה	va./'ev.Keh	H1058	HC/Vqw1cs
בַ/צּ֣וֹם	va./Tzom	H6685	HRd/Ncmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וַ/תְּהִ֖י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
לַ/חֲרָפ֣וֹת	la./cha.ra.Fot	H2781	HR/Ncfpa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): o צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; un ayuno

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
Torrey’s: AYUNO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AYUNO; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; PERSECUCIÓN; ARREPENTIMIENTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 10