Salmos 68:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 4
Salmos 68:4
| ← Salmos 68:3 | Salmos 68:4 (RV1909) | Salmos 68:5 → |
|---|---|---|
Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.
|
Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.
|
Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CantadH7891 á DiosH430, cantadH7891 salmosH2167 á su nombreH8034: ensalzadH5549 al que subeH7392 sobre los cielosH6160 en JAHH3050 su nombreH8034, y alegraosH5937 delanteH6440 de él.
Hebreo original
וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/צַדִּיקִ֗ים |
ve./tza.di.Kim | H6662 | HC/Aampa | — |
יִשְׂמְח֣וּ |
yis.me.Chu | H8055 | HVqi3mp | — |
יַֽ֭עַלְצוּ |
Ya.'al.tzu | H5970 | HVqi3mp | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/יָשִׂ֥ישׂוּ |
ve./ya.Si.su | H7797 | HC/Vqi3mp | — |
בְ/שִׂמְחָֽה |
ve./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): amontonar (especialmente una calzada); figuradamente, exaltar; reflexivamente, oponerse (como por un dique)
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): saltar de gozo, es decir, regocijarse
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): saltar de gozo, es decir, exultar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ser brillante, es decir, alegre
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nombre — Éxodo 3:14, Éxodo 6:3, Éxodo 6:8
- sube — Deuteronomio 33:26, Salmos 18:10, Salmos 68:33, Salmos 104:3, Isaías 19:1
- Cantad á Dios — Salmos 66:4, Salmos 67:4, Isaías 12:4-6
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 6:4, Salmos 8:1, Salmos 18:9, Salmos 28:7, Salmos 115:3, Salmos 145:1, Isaías 40:3, Isaías 57:15, Habacuc 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún