Salmos 66:4

← Salmos 66:3	Salmos 66:4 (RV1909)	Salmos 66:5 →
Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.	Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)	Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Toda^H3605 la tierra^H776 te adorará^H7812, y cantará^H2167 á ti; cantarán^H2167 á tu nombre^H8034. (Selah^H5542.)

Hebreo original

כָּל־הָאָרֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ־לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֤רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
יִשְׁתַּחֲו֣וּ	yish.ta.cha.Vu	H7812	HVvi3mp
לְ֭/ךָ	Le./kha		HR/Sp2ms	—
וִֽ/יזַמְּרוּ	vi./za.me.ru-	H2167	HC/Vpi3mp
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
יְזַמְּר֖וּ	ye.za.me.Ru	H2167	HVpi3mp
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): una raíz primitiva (quizá idéntica con זָמַר (zâmar) [H2168] por la idea de golpear con los dedos); propiamente, tocar las cuerdas o partes de un instrumento musical, es decir, tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música; tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 4