Salmos 65:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 11
Salmos 65:11
| ← Salmos 65:10 | Salmos 65:11 (RV1909) | Salmos 65:12 → |
|---|---|---|
Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
|
Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
|
Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tú coronasH5849 el añoH8141 de tus bienesH2896; y tus nubesH4570 destilanH7491 grosuraH1880.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טֹובָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִ֭טַּרְתָּ |
'I.tar.ta | H5849 | HVpp2ms | |
שְׁנַ֣ת |
she.Nat | H8141 | HNcfsc | |
טוֹבָתֶ֑/ךָ |
toa.Te./kha | H2896 | HAafsc/Sp2ms | |
וּ֝/מַעְגָּלֶ֗י/ךָ |
u./ma'.ga.Lei./kha | H4570 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
יִרְעֲפ֥וּ/ן |
yir.'a.Fu/n | H7491 | HVqi3mp/Sn | |
דָּֽשֶׁן |
Da.shen | H1880 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): o femenino מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; una senda (literal o figurativamente); también un baluarte (como circular)
- H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): una raíz primitiva; cercar (para ataque o protección); especialmente coronar (literal o figurativamente)
- H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): una raíz primitiva; gotear
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- coronas — Salmos 5:12, Salmos 103:4, Proverbios 14:18, Hebreos 2:7-9
- grosura — Salmos 36:8, Romanos 11:17
- tus nubes — Salmos 25:10, Salmos 104:3, Joel 2:14, Joel 2:21-26, Hageo 2:19, Malaquías 3:10
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 6:41, Nehemías 9:25, Salmos 65:9, Salmos 104:24, Isaías 51:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido