Salmos 63:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 6
Salmos 63:6
| ← Salmos 63:5 | Salmos 63:6 (RV1909) | Salmos 63:7 → |
|---|---|---|
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
|
Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
|
Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH518 me acordaréH2142 de ti enH5921 mi lechoH3326, [cuando] meditaréH1897 de ti en las velasH821 de la noche.
Hebreo original
כְּמֹו חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנֹות יְהַלֶּל־פִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּמ֤וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
חֵ֣לֶב |
Che.lev | H2459 | HNcmsa | — |
וָ֭/דֶשֶׁן |
Va./de.shen | H1880 | HC/Ncmsa | — |
תִּשְׂבַּ֣ע |
tis.Ba' | H7646 | HVqi3fs | — |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
וְ/שִׂפְתֵ֥י |
ve./sif.Tei | H8193 | HC/Ncfdc | — |
רְ֝נָנ֗וֹת |
re.na.Not | H7445 | HNcfpa | — |
יְהַלֶּל |
ye.ha.lel- | H1984 | HVpi3ms | — |
פִּֽ/י |
P/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H821 — אַשְׁמֻרָה (ʼashmurâh, ash-moo-raw'): una vigilia nocturna
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): extendido, es decir, una cama; (arquitectura) una extensión, es decir, ala o cobertizo (de un solo piso o colectivamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): un grito (de alegría)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Salmos 4:4, Salmos 16:7, Salmos 94:19, Salmos 104:34, Salmos 130:6, Isaías 21:8, Isaías 26:9, 1 Timoteo 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; RECUERDO-OLVIDO
- Nave’s: FE; GOZO; AMOR; MEDITACIÓN; NOCHE; ALABANZA; SALVACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún