Salmos 63:6

← Salmos 63:5	Salmos 63:6 (RV1909)	Salmos 63:7 →
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,	Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.	Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando^H518 me acordaré^H2142 de ti en^H5921 mi lecho^H3326, cuando meditaré^H1897 de ti en las velas^H821 de la noche.

Hebreo original

אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרֹות אֶהְגֶּה־בָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
זְכַרְתִּ֥י/ךָ	ze.khar.Ti./kha	H2142	HVqp1cs/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְצוּעָ֑/י	ye.tzu.'A/i	H3326	HNcmpc/Sp1cs
בְּ֝/אַשְׁמֻר֗וֹת	be./'ash.mu.Rot	H821	HR/Ncfpa
אֶהְגֶּה	'eh.geh-	H1897	HVqi1cs
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H821 — אַשְׁמֻרָה (ʼashmurâh, ash-moo-raw'): o אַשׁמוּרָה (ʼashmûwrâh); o אַשׁמֹרֶת (ʼashmôreth); (femenino) de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; una vigilia nocturna
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): una raíz primitiva (compárese הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): participio pasivo de יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; extendido, es decir, una cama; (arquitectura) una extensión, es decir, ala o cobertizo (de un solo piso o colectivamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; RECUERDO-OLVIDO
Torrey’s: COMUNIÓN CON DIOS
Nave’s: FE; GOZO; AMOR; MEDITACIÓN; NOCHE; ALABANZA; SALVACIÓN; BUSCADORES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 63 › Versículo 6