Salmos 59:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 9
Salmos 59:9
| ← Salmos 59:8 | Salmos 59:9 (RV1909) | Salmos 59:10 → |
|---|---|---|
Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.
|
De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.
|
El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De su fuerzaH5797 esperaréH8104 yo enH413 ti: porqueH3588 DiosH430 es mi defensaH4869.
Hebreo original
וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק־לָמֹו תִּלְעַג לְכָל־גֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
תִּשְׂחַק |
tis.chak- | H7832 | HVqi2ms | — |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
תִּ֝לְעַ֗ג |
til.'Ag | H3932 | HVqi2ms | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
גּוֹיִֽם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): burlarse; por implicación (como si imitara a un extranjero), hablar ininteligiblemente
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- defensa — Salmos 9:9, Salmos 20:1, Salmos 46:7, Isaías 58:14, Habacuc 3:19
- Dios — Salmos 59:17, Salmos 62:2
- fuerza — Salmos 18:1, Salmos 18:1-2, Salmos 27:1, Salmos 27:14, Salmos 46:1, Salmos 62:5-6, Salmos 62:11, Isaías 12:2, Isaías 26:3-4, Isaías 40:31, Mateo 6:13
Referencias recíprocas (2): Salmos 59:16, Salmos 94:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENEMIGOS; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún