Salmos 59:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 5
Salmos 59:5
| ← Salmos 59:4 | Salmos 59:5 (RV1909) | Salmos 59:6 → |
|---|---|---|
Sin delito mío corren y se aperciben: despierta para venir á mi encuentro, y mira.
|
Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todas las gentes: no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)
|
Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y túH859, JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, despierta para visitar todasH3605 las gentesH1471: noH408 hayas misericordiaH2603 de todosH3605 los que se rebelanH898 con iniquidadH205. (SelahH5542.)
Hebreo original
בְּלִי־עָוֹן יְרוּצוּן וְיִכֹּונָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽלִי |
be.li- | H1097 | HTn | — |
עָ֭וֺן |
'A.von | H5771 | HNcbsa | — |
יְרוּצ֣וּ/ן |
ye.ru.Tzu/n | H7323 | HVqi3mp/Sn | — |
וְ/יִכּוֹנָ֑נוּ |
ve./yi.ko.Na.nu | H3559 | HC/Vri3mp | — |
ע֖וּרָ/ה |
'U.ra/h | H5782 | HVqv2ms/Sh | — |
לִ/קְרָאתִ֣/י |
li/k.ra.T/i | H7125 | HR/Vqc/Sp1cs | — |
וּ/רְאֵה |
u./re.'eh | H7200 | HC/Vqv2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): despertar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hayas misericordia — Salmos 7:12-13, Salmos 55:15, Isaías 27:11, Ezequiel 18:27-28, Santiago 2:13
- Dios — Génesis 33:20, Éxodo 3:15
- gentes — Salmos 9:15, Salmos 54:3, Isaías 1:10, Amós 9:7, Romanos 2:28-29, Romanos 9:6
- visitar — Éxodo 20:5
Referencias recíprocas (8): Nehemías 4:5, Nehemías 13:29, Job 8:6, Salmos 3:7, Salmos 7:6, Salmos 44:23, Salmos 59:8, Jeremías 18:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; ESPERA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún