Salmos 55:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 8
Salmos 55:8
| ← Salmos 55:7 | Salmos 55:8 (RV1909) | Salmos 55:9 → |
|---|---|---|
Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)
|
Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
|
Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ApresuraríameH2363 á escaparH4655 del vientoH7307 tempestuosoH5584, de la tempestadH5591.
Hebreo original
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭נֵּה |
Hi.neh | H2009 | HTm | — |
אַרְחִ֣יק |
'ar.Chik | H7368 | HVhi1cs | — |
נְדֹ֑ד |
ne.Dod | H5074 | HVqc | — |
אָלִ֖ין |
'a.Lin | H3885 | HVqi1cs | — |
בַּ/מִּדְבָּ֣ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H4655 — מִפְלָט (miphlâṭ, mif-lawt'): una escapatoria
- H5584 — סָעָה (çâʻâh, saw-aw'): precipitarse
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): un huracán
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): propiamente, oscilar de un lado a otro (raramente, aletear arriba y abajo); figuradamente, vagar, huir o (causativamente) expulsar
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viento tempestuoso — Salmos 18:4, Isaías 17:12-13, Mateo 7:25-27
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 17:16, Job 40:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún