Salmos 55:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 11
Salmos 55:11
| ← Salmos 55:10 | Salmos 55:11 (RV1909) | Salmos 55:12 → |
|---|---|---|
Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
|
Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
|
Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Agravios hay en medioH7130 de ella, y el fraudeH8496 y engañoH4820 noH3808 se apartanH4851 de sus plazasH7339.
Hebreo original
יֹומָם וָלַיְלָה יְסֹובְבֻהָ עַל־חֹומֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹמָ֤ם |
yo.Mam | H3119 | HD | — |
וָ/לַ֗יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | — |
יְסוֹבְבֻ֥/הָ |
ye.so.Vu./ha | H5437 | HVmi3mp/Sp3fs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
חוֹמֹתֶ֑י/הָ |
cho.mo.Tei./ha | H2346 | HNcfpc/Sp3fs | — |
וְ/אָ֖וֶן |
ve./'A.ven | H205 | HC/Ncmsa | — |
וְ/עָמָ֣ל |
ve./'a.Mal | H5999 | HC/Ncbsa | — |
בְּ/קִרְבָּֽ/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): retirarse (tanto literal como figuradamente, sea intransitivo o transitivo)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H4851 — מַשׁ (Mash, mash): Mash, un hijo de Aram, y el pueblo descendiente de él
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): opresión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fraude — Salmos 109:2-3, Isaías 59:7, Jeremías 5:26-27, Jeremías 9:3-5, Mateo 26:4
- Agravios — Ezequiel 22:1-12, Hechos 7:51-52
Referencias recíprocas (4): Salmos 34:13, Jeremías 9:4, Mateo 2:8, Apocalipsis 14:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún