Salmos 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 9
Salmos 5:9
| ← Salmos 5:8 | Salmos 5:9 (RV1909) | Salmos 5:10 → |
|---|---|---|
Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
|
Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
|
Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 noH369 hay en su bocaH6310 rectitudH3559: sus entrañasH7130 son pravedadesH1942; sepulcroH6913 abiertoH6605 su gargantaH1627: con su lenguaH3956 lisonjearán.
Hebreo original
יְהוָה ׀ נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שֹׁורְרָי [הֹושַׁר כ] (הַיְשַׁר ק) לְפָנַי דַּרְכֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
נְחֵ֬/נִי |
ne.Che./ni | H5148 | HVqv2ms/Sp1cs | — |
בְ/צִדְקָתֶ֗/ךָ |
ve./tzid.ka.Te./cha | H6666 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
שׁוֹרְרָ֑/י |
sho.Ra/i | H8324 | HNcmpc/Sp1cs | — |
הושר |
yâshar | H3474 | HVhv2ms | — |
לְ/פָנַ֣/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | — |
דַּרְכֶּֽ/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): la garganta (como áspera por tragar)
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): ser hostil (solo el participio activo: un adversario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rectitud — Salmos 36:1-4, Salmos 52:2, Salmos 58:3, Salmos 62:4, Salmos 62:9, Salmos 111:1-3, Jeremías 9:3-6, Miqueas 6:12, Romanos 1:29-31, Romanos 3:13
- entrañas — Salmos 51:6, Salmos 58:2, Salmos 62:4, Salmos 64:6, Jeremías 4:14, Jeremías 17:9, Marcos 7:21-22, Lucas 11:39
- lisonjearán — Job 32:21-22, Salmos 12:2-3, Proverbios 29:5, 1 Tesalonicenses 2:5
- garganta — Lucas 11:44, Romanos 3:13
Referencias recíprocas (11): Salmos 10:7, Salmos 36:3, Salmos 49:11, Salmos 50:19, Proverbios 1:12, Proverbios 10:18, Isaías 59:15, Jeremías 5:16, Mateo 22:16, Efesios 4:29, 1 Timoteo 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; JUSTOS-IMPÍOS; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: FIDELIDAD; LISONJA; SINCERIDAD
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; FALSEDAD; LISONJA; HIPOCRESÍA; CITAS Y ALUSIONES; SINCERIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún