Salmos 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 8
Salmos 5:8
| ← Salmos 5:7 | Salmos 5:8 (RV1909) | Salmos 5:9 → |
|---|---|---|
Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
|
Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
|
Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GuíameH5148, JehováH3068, en tu justiciaH6666 á causa de mis enemigosH8324; enderezaH3474 delanteH6440 de mí tu caminoH1870.
Hebreo original
וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבֹוא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | — |
חַ֭סְדְּ/ךָ |
Chas.de./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | — |
אָב֣וֹא |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs | — |
בֵיתֶ֑/ךָ |
vei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | — |
אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה |
'esh.ta.cha.Veh | H7812 | HVvi1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הֵֽיכַל |
hei.khal- | H1964 | HNcmsc | — |
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ |
kod.she./cha | H6944 | HNcmsc/Sp2ms | — |
בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ |
be./yir.'a.Te./kha | H3374 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): ser hostil (solo el participio activo: un adversario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Guíame — Salmos 25:4-5, Salmos 86:11, Salmos 119:10, Salmos 119:64, Salmos 143:8-10, Proverbios 3:5-6
- camino — Salmos 25:4, Salmos 27:11, Proverbios 4:25, Mateo 3:3, Hebreos 12:13
- causa de mis enemigos — 2 Samuel 12:14, Salmos 27:11, Salmos 54:5, Salmos 59:10
Referencias recíprocas (5): Esdras 8:21, Salmos 23:3, Salmos 74:20, Salmos 139:24, Proverbios 15:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUÍA
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; LISONJA; DIOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún