Salmos 49:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 9
Salmos 49:9
| ← Salmos 49:8 | Salmos 49:9 (RV1909) | Salmos 49:10 → |
|---|---|---|
(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
|
Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
|
Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que vivaH2421 adelanteH5750 para siempreH5331, y nuncaH3808 veaH7200 la sepulturaH7845.
Hebreo original
וְיֵקַר פִּדְיֹון נַפְשָׁם וְחָדַל לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יֵקַר |
Ve./ye.kar | H3365 | HC/Vqi3ms | — |
פִּדְי֥וֹן |
pid.Yon | H6306 | HNcmsc | — |
נַפְשָׁ֗/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | — |
וְ/חָדַ֥ל |
ve./cha.Dal | H2308 | HC/Vqq3ms | — |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): propiamente, aparentemente, ser pesado, es decir, (en sentido figurado) valioso; en causativo, hacer raro (en sentido figurado, inhibir)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6306 — פִּדְיוֹם (pidyôwm, pid-yome'): un rescate
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vea — Salmos 16:10, Juan 8:51-52, Hechos 2:27, Hechos 2:31, Hechos 13:33, Hechos 13:35-37
- Que viva — Salmos 89:48, Proverbios 10:2, Proverbios 11:4, Eclesiastés 8:8, Zacarías 1:5, Lucas 16:22-23
Referencias recíprocas (6): Génesis 47:29, Job 17:14, Juan 11:39, Hechos 13:36, 1 Corintios 15:42, 1 Pedro 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: JACTANCIA; CORRUPCIÓN; MUERTE; INMORTALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún