Salmos 49:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 16
Salmos 49:16
| ← Salmos 49:15 | Salmos 49:16 (RV1909) | Salmos 49:17 → |
|---|---|---|
Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
|
No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
|
Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 temasH3372 cuandoH3588 se enriqueceH6238 algunoH376, cuandoH3588 aumentaH7235 la gloriaH3519 de su casaH1004;
Hebreo original
אַךְ־אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד־שְׁאֹול כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
יִפְדֶּ֣ה |
yif.Deh | H6299 | HVqi3ms | — |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
מִֽ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | — |
שְׁא֑וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | — |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
יִקָּחֵ֣/נִי |
yi.ka.Che./ni | H3947 | HVqi3ms/Sp1cs | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): propiamente, acumular; principalmente (específicamente) llegar a ser (causativamente, hacer) rico
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temas — Ester 3:1-6, Salmos 37:1, Salmos 37:7, Salmos 49:5, Proverbios 28:12
- gloria — Génesis 31:1, Ester 5:11, Apocalipsis 21:24, Apocalipsis 21:26
Referencias recíprocas (10): Job 15:29, Job 19:9, Salmos 4:6, Proverbios 4:7, Isaías 10:3, Jeremías 9:23, Mateo 4:8, Mateo 19:23, Lucas 6:24, Lucas 16:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMBICIÓN
- Nave’s: ENVIDIA; LOS RICOS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún