Salmos 48:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 3
Salmos 48:3
| ← Salmos 48:2 | Salmos 48:3 (RV1909) | Salmos 48:4 → |
|---|---|---|
Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
|
Dios en sus palacios es conocido por refugio.
|
Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiosH430 en sus palaciosH759 es conocidoH3045 por refugioH4869.
Hebreo original
יְפֵה נֹוף מְשֹׂושׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיֹּון יַרְכְּתֵי צָפֹון קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְפֵ֥ה |
ye.Peh | H3303 | HAamsc | — |
נוֹף֮ |
nOf | H5131 | HNcmsa | — |
מְשׂ֪וֹשׂ |
me.Sos | H4885 | HNcmsc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ֫/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | — |
צִ֭יּוֹן |
Tzi.yon | H6726 | HNp | — |
יַרְכְּתֵ֣י |
yar.ke.Tei | H3411 | HNcfdc | — |
צָפ֑וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | — |
קִ֝רְיַ֗ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | — |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | — |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): hermoso (literalmente o figuradamente)
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): deleite, concretamente (la causa o el objeto) o abstractamente (el sentimiento)
- H5131 — נוֹף (nôwph, nofe): elevación
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 33:27, 1 Samuel 18:12, 2 Samuel 22:51, 1 Crónicas 19:19, Salmos 9:9, Salmos 46:11, Salmos 87:3, Salmos 122:7, Salmos 145:1, Jeremías 6:5, Lamentaciones 1:6, Ezequiel 48:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; PALACIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún