Salmos 45:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 15
Salmos 45:15
| ← Salmos 45:14 | Salmos 45:15 (RV1909) | Salmos 45:16 → |
|---|---|---|
Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
|
Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.
|
En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Serán traídasH2986 con alegríaH8057 y gozoH1524: entraránH935 en el palacioH1964 del reyH4428.
Hebreo original
לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/רְקָמוֹת֮ |
li/r.ka.mOt | H7553 | HR/Ncfpa | — |
תּוּבַ֪ל |
tu.Val | H2986 | HVHi3fs | |
לַ֫/מֶּ֥לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
בְּתוּל֣וֹת |
be.tu.Lot | H1330 | HNcfpa | — |
אַ֭חֲרֶי/הָ |
'A.cha.rei./ha | H310 | HR/Sp3fs | — |
רֵעוֹתֶ֑י/הָ |
re.'o.Tei./ha | H7464 | HNcfpc/Sp3fs | — |
מ֖וּבָא֣וֹת |
mu.va.'ot | H935 | HVHsfpa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): una revolución (de tiempo, es decir, una era); también gozo
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H7464 — רֵעָה (rêʻâh, ray'-aw): una asociada
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): variegación de color; específicamente, bordado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entrarán — Isaías 56:5, Juan 14:3, Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 3:21
- con alegría — Isaías 35:10, Isaías 51:11, Isaías 55:12-13, Isaías 60:19-20, Isaías 61:10, Judas 1:24, Apocalipsis 7:15-17
Referencias recíprocas (2): Salmos 45:8, Mateo 9:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; REYES
- Nave’s: NOVIA; COMUNIÓN; GOZO; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún