Salmos 40:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 15
Salmos 40:15
| ← Salmos 40:14 | Salmos 40:15 (RV1909) | Salmos 40:16 → |
|---|---|---|
Sean avergonzados y confusos á una los que buscan mi vida para cortarla: vuelvan atrás y avergüéncense los que mi mal desean.
|
Sean asolados en pago de su afrenta los que me dicen: ¡Ea, ea!
|
Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Jehová sea ensalzado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sean asoladosH8074 enH5921 pagoH6118 de su afrentaH1322 los que me dicenH559: ¡EaH1889, eaH1889!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח ׀ הֶאָח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭שֹׁמּוּ |
Ya.sho.mu | H8074 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsc | |
בָּשְׁתָּ֑/ם |
ba.she.Ta/m | H1322 | HNcfsc/Sp3mp | |
הָ/אֹמְרִ֥ים |
ha./'o.me.Rim | H559 | HTd/Vqrmpa | |
לִ֝֗/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
הֶ֘אָ֥ח |
he.'Ach | H1889 | HTj | |
הֶאָֽח |
he.'Ach | H1889 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
- H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): de הֵא (hêʼ) [H1887] y אָח (ʼâch) [H253]; ¡ajá!
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] en el sentido de עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; un talón, es decir, (figurativamente) lo último de cualquier cosa (usado adverbialmente, para siempre); también resultado, es decir, compensación; y así (adverbio con preposición o relativamente) a causa de
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- asolados — Salmos 69:24-25, Salmos 70:3, Salmos 73:19, Salmos 109:6-20, Lucas 19:43-44, Lucas 21:23-24
- dicen — Salmos 35:21, Salmos 35:25, Salmos 70:3-4
Referencias recíprocas (11): Génesis 9:22, Salmos 6:10, Salmos 25:3, Salmos 31:17, Salmos 34:21, Salmos 35:4, Salmos 35:26, Salmos 71:13, Salmos 83:17, Salmos 109:20, Ezequiel 26:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ¡EA!; DESOLACIÓN
- Nave’s: ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido