Salmos 38:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 7
Salmos 38:7
| ← Salmos 38:6 | Salmos 38:7 (RV1909) | Salmos 38:8 → |
|---|---|---|
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
|
Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
|
Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 mis lomosH3689 están llenosH4390 de irritación, y no hay sanidad en mi carneH1320.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־כְסָלַי מָלְאוּ נִקְלֶה וְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כְ֭סָלַ/י |
Khe.sa.la/i | H3689 | HNcmpc/Sp1cs | |
מָלְא֣וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | |
נִקְלֶ֑ה |
nik.Leh | H7033 | HVNrmsa | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
מְ֝תֹ֗ם |
me.Tom | H4974 | HNcmsa | — |
בִּ/בְשָׂרִֽ/י |
bi/v.sa.R/i | H1320 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordura, es decir, por implicación (literalmente) el lomo (como asiento de la grasa del redaño) o (generalmente) las vísceras; también (figurativamente) necedad o (en buen sentido) confianza
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H4974 — מְתֹם (mᵉthôm, meth-ohm'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; salud; también (adverbio) completamente
- H7033 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָלָה (qâlâh) [H7034] a través de la idea de encogimiento por calor); tostar, es decir chamuscar parcial o lentamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mis lomos — 2 Crónicas 21:18-19, Job 7:5, Job 30:18, Salmos 41:8, Hechos 12:23
- no — Salmos 38:3
Referencias recíprocas (5): Job 2:8, Salmos 6:2, Salmos 38:5, Salmos 78:13, Lucas 14:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDADES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; ENFERMEDAD; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido