Salmos 38:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 6

Salmos 38:6


← Salmos 38:5 Salmos 38:6 (RV1909) Salmos 38:7 →
Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Estoy encorvadoH5753, estoy humilladoH7817 enH5704 granH3966 manera, andoH1980 enlutadoH6937 todoH3605 el díaH3117.


Hebreo original

נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד־מְאֹד כָּל־הַיֹּום קֹדֵר הִלָּכְתִּי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
נַעֲוֵ֣יתִי
na.'a.Vei.ti H5753 HVNp1cs
שַׁחֹ֣תִי
sha.Cho.ti H7817 HVqp1cs
עַד
'ad- H5704 HR
מְאֹ֑ד
me.'Od H3966 HD
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ֝/יּ֗וֹם
hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
קֹדֵ֥ר
ko.Der H6937 HVqrmsa
הִלָּֽכְתִּי
hi.La.khe.ti H1980 HVpp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; torcer, literal o figurativamente
  • H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): una raíz primitiva; ser ceniciento, es decir de color oscuro; por implicación, lamentar (en cilicio o vestiduras sórdidas)
  • H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): una raíz primitiva; hundir o deprimir (reflexivo o causativo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Salmos 38:17, Salmos 55:2, Salmos 116:3, Proverbios 12:25, Lucas 13:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 38 › Versículo 6