Salmos 38:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 6
Salmos 38:6
| ← Salmos 38:5 | Salmos 38:6 (RV1909) | Salmos 38:7 → |
|---|---|---|
Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
|
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
|
Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Estoy encorvadoH5753, estoy humilladoH7817 enH5704 granH3966 manera, andoH1980 enlutadoH6937 todoH3605 el díaH3117.
Hebreo original
הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָי מִפְּנֵי אִוַּלְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִבְאִ֣ישׁוּ |
hiv.'I.shu | H887 | HVhp3cp | — |
נָ֭מַקּוּ |
Na.ma.ku | H4743 | HVNp3cp | — |
חַבּוּרֹתָ֑/י |
cha.bu.ro.Ta/i | H2250 | HNcfpc/Sp1cs | — |
מִ֝/פְּנֵ֗י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
אִוַּלְתִּֽ/י |
'i.val.T/i | H200 | HNcfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): torcer, literal o figuradamente
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): estar ceniciento, es decir, de color oscuro; por implicación, lamentarse (en cilicio o vestidos sucios)
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): hundir o abatir (reflexiva o causativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): necedad
- H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): oler mal; figuradamente, ser ofensivo moralmente
- H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): propiamente, atado (con azotes), es decir, una roncha (o la propia marca morada)
- H4743 — מָקַק (mâqaq, maw-kak'): derretirse; figuradamente, fluir, menguar, desaparecer
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estoy humillado — Salmos 35:14, Salmos 42:5, Salmos 57:6, Salmos 145:14
- enlutado — Job 30:28, Salmos 6:6, Salmos 31:10, Salmos 42:9, Salmos 43:2, Salmos 88:9, Isaías 38:14
Referencias recíprocas (5): Salmos 38:17, Salmos 55:2, Salmos 116:3, Proverbios 12:25, Lucas 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; ORACIÓN; REMORDIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún