Salmos 38:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 21
Salmos 38:21
| ← Salmos 38:20 | Salmos 38:21 (RV1909) | Salmos 38:22 → |
|---|---|---|
Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
|
No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
|
Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 me desamparesH5800, oh JehováH3068: DiosH430 mío, noH408 te alejesH7368 deH4480 mí.
Hebreo original
וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טֹובָה יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת [רְדֹופִי־ כ] (רָדְפִי־טֹוב׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מְשַׁלְּמֵ֣י |
u./me.sha.le.Mei | H7999 | HC/Vprmpc | — |
רָ֭עָה |
Ra.'ah | H7451 | HNcfsa | — |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
טוֹבָ֑ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | — |
יִ֝שְׂטְנ֗וּ/נִי |
yis.te.Nu./ni | H7853 | HVqi3mp/Sp1cs | — |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
רדופ/י |
râdaph | H7291 | HVqc/Sp1cs | — |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): atacar, (figuradamente) acusar
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Salmos 27:9, Salmos 71:12, Salmos 119:8, Daniel 6:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún