Salmos 38:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 18
Salmos 38:18
| ← Salmos 38:17 | Salmos 38:18 (RV1909) | Salmos 38:19 → |
|---|---|---|
Empero yo estoy á pique de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.
|
Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.
|
Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH3588 tanto denunciaréH5046 mi maldadH5771; congojarémeH1672 por mi pecadoH2403.
Hebreo original
כִּי־אֲנִי לְצֶלַע נָכֹון וּמַכְאֹובִי נֶגְדִּי תָמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲ֭נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | — |
לְ/צֶ֣לַע |
le./Tze.la' | H6761 | HR/Ncmsa | — |
נָכ֑וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | — |
וּ/מַכְאוֹבִ֖/י |
u./makh.'o.V/i | H4341 | HC/Ncmsc/Sp1cs | — |
נֶגְדִּ֣/י |
neg.D/i | H5048 | HR/Sp1cs | — |
תָמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1672 — דָּאַג (dâʼag, daw-ag'): estar ansioso
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): angustia o (figuradamente) aflicción
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H6761 — צֶלַע (tselaʻ, tseh'-lah): una cojera o plenitud (figuradamente)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tanto denunciaré — Job 31:33, Job 33:27, Salmos 32:5, Salmos 51:3, Proverbios 28:13
- congojaréme — 2 Corintios 7:7-11
Referencias recíprocas (5): Josué 7:20, Salmos 102:10, Salmos 119:26, Lucas 7:38, Lucas 22:62
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún