Salmos 35:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 17
Salmos 35:17
| ← Salmos 35:16 | Salmos 35:17 (RV1909) | Salmos 35:18 → |
|---|---|---|
Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, crujiendo sobre mí sus dientes.
|
Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.
|
Te confesaré en grande congregación; te alabaré entre numeroso pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SeñorH136, ¿hasta cuándoH4100 verásH7200 [esto]? RecobraH7725 mi almaH5315 de sus quebrantamientosH7722, mi únicaH3173 de los leonesH3715.
Hebreo original
אֲדֹנָי כַּמָּה תִּרְאֶה הָשִׁיבָה נַפְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶם מִכְּפִירִים יְחִידָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲדֹנָ/י֮ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
כַּ/מָּ֪ה |
ka./Mah | H4100 | HR/Ti | |
תִּ֫רְאֶ֥ה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms | |
הָשִׁ֣יבָ/ה |
ha.Shi.va/h | H7725 | HVhv2ms/Sh | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑ם |
mi./sho.'ei./Hem | H7722 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
מִ֝/כְּפִירִ֗ים |
mi./ke.fi.Rim | H3715 | HR/Ncmpa | |
יְחִידָתִֽ/י |
ye.chi.da.T/i | H3173 | HAafsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H3173 — יָחִיד (yâchîyd, yaw-kheed'): propiamente, unido, es decir, único; por implicación, amado; también solitario; (femenino) la vida (como no reemplazable)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): una tempestad; por implicación, devastación
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verás — Salmos 6:3, Salmos 13:1-2, Salmos 74:9-10, Salmos 89:46, Salmos 94:3-4
- verás — Salmos 10:14, Habacuc 1:13
- recobra — Salmos 22:20-21, Salmos 57:4, Salmos 69:14-15, Salmos 142:6-7
Referencias recíprocas (3): Salmos 22:13, Daniel 6:27, Apocalipsis 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún