Salmos 34:1
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 1
Salmos 34:1
| ← Salmos 33:22 | Salmos 34:1 (RV1909) | Salmos 34:2 → |
|---|---|---|
Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
|
Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
|
En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
|
Texto del versículo
Salmo de DavidH1732, cuando mudóH8138 su semblanteH2940 delanteH6440 de AbimelechH40, y él lo echóH1644, y fuéseH3212. BENDECIRÉH1288 á JehováH3068 en todoH3605 tiempoH6256; su alabanzaH8416 [será] siempre en mi bocaH6310.
לְדָוִד בְּשַׁנֹּותֹו אֶת־טַעְמֹו לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בְּ/שַׁנּוֹת֣/וֹ |
be./sha.no.T/o | H8138 | HR/Vpc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
טַ֭עְמ/וֹ |
ta'.m/o | H2940 | HNcmsc/Sp3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
'a.vi.Me.lekh | H40 | HNp | |
וַֽ֝/יְגָרֲשֵׁ֗/הוּ |
va/y.ga.ra.She./hu | H1644 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וַ/יֵּלַֽךְ |
va/i.ye.Lakh | H1980 | HC/Vqw3ms | — |
- H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): propiamente, un gusto, es decir, (figuradamente) percepción; por implicación, inteligencia; transitivamente, un mandato
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): doblar, es decir, duplicar (literal o figuradamente); por implicación, transmutar (transitiva o intransitivamente)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (18): Génesis 24:21, Génesis 24:52, 1 Samuel 21:10, 1 Samuel 21:13, 1 Samuel 22:1, 1 Samuel 30:6, 1 Reyes 1:48, Job 1:21, Salmos 9:1, Salmos 35:28, Salmos 40:3, Salmos 62:8, Salmos 71:6, Salmos 86:12, Salmos 108:1, Isaías 12:1, Daniel 6:10, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE; ALABANZA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún