Salmos 27:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 8
Salmos 27:8
| ← Salmos 27:7 | Salmos 27:8 (RV1909) | Salmos 27:9 → |
|---|---|---|
Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; y ten misericordia de mí, respóndeme.
|
Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová.
|
No escondas tu rostro de mí, no apartes con ira á tu siervo: mi ayuda has sido; no me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi corazónH3820 ha dichoH559 de ti: BuscadH1245 mi rostroH6440. Tu rostroH6440 buscaréH1245, oh JehováH3068.
Hebreo original
לְךָ ׀ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּקְּשׁ֣וּ |
ba.ke.Shu | H1245 | HVpv2mp | |
פָנָ֑/י |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנֶ֖י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲבַקֵּֽשׁ |
'a.va.Kesh | H1245 | HVpi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Buscad — Salmos 24:6, Salmos 105:4, Isaías 45:19, Isaías 55:6-7, Oseas 5:15
- mi rostro. Tu rostro — Salmos 63:1-2, Salmos 119:58, Jeremías 29:12-13
Referencias recíprocas (14): Éxodo 33:7, 1 Crónicas 16:11, Nehemías 5:7, Salmos 10:4, Salmos 16:2, Salmos 27:4, Salmos 53:2, Salmos 140:6, Eclesiastés 2:1, Lamentaciones 3:25, Amós 5:4, Mateo 7:7, Lucas 11:9, Juan 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; VER A DIOS
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO; DILACIÓN
- Nave’s: DAVID; DESEO; CORAZÓN; ORACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún