Salmos 27:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 8
Salmos 27:8
| ← Salmos 27:7 | Salmos 27:8 (RV1909) | Salmos 27:9 → |
|---|---|---|
Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; y ten misericordia de mí, respóndeme.
|
Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová.
|
No escondas tu rostro de mí, no apartes con ira á tu siervo: mi ayuda has sido; no me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi corazónH3820 ha dichoH559 de ti: BuscadH1245 mi rostroH6440. Tu rostroH6440 buscaréH1245, oh JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְךָ ׀ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּקְּשׁ֣וּ |
ba.ke.Shu | H1245 | HVpv2mp | |
פָנָ֑/י |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנֶ֖י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲבַקֵּֽשׁ |
'a.va.Kesh | H1245 | HVpi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Buscad — Salmos 24:6, Salmos 105:4, Isaías 45:19, Isaías 55:6-7, Oseas 5:15
- Tu — Salmos 63:1-2, Salmos 119:58, Jeremías 29:12-13
Referencias recíprocas (14): Éxodo 33:7, 1 Crónicas 16:11, Nehemías 5:7, Salmos 10:4, Salmos 16:2, Salmos 27:4, Salmos 53:2, Salmos 140:6, Eclesiastés 2:1, Lamentaciones 3:25, Amós 5:4, Mateo 7:7, Lucas 11:9, Juan 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; VER A DIOS
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO; ORACIÓN; DILACIÓN; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: DAVID; DESEO; CORAZÓN; ORACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido