Salmos 27:3

← Salmos 27:2	Salmos 27:3 (RV1909)	Salmos 27:4 →
Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.	Aunque se asiente campo contra mí, no temerá mi corazón: aunque contra mí se levante guerra, yo en esto confío.	Una cosa he demandado á Jehová, ésta buscaré: que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aunque^H518 se asiente campo contra^H5921 mí^H589, no^H3808 temerá^H3372 mi^H589 corazón^H3820: aunque^H518 contra^H5921 mí^H589 se levante^H6965 guerra^H4421, yo^H589 en esto confío.

Hebreo original

אִם־תַּחֲנֶה עָלַי ׀ מַחֲנֶה לֹא־יִירָא לִבִּי אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בֹוטֵחַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
תַּחֲנֶ֬ה	ta.cha.Neh	H2583	HVqi3fs	—
עָלַ֨/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
מַחֲנֶה֮	ma.cha.Neh	H4264	HNcbsa	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִירָ֪א	yi.Ra'	H3372	HVqi3ms
לִ֫בִּ֥/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
אִם	'im-	H518	HC
תָּק֣וּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs
עָ֭לַ/י	'A.la/i	H5921	HR/Sp1cs
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
בְּ֝/זֹ֗את	be./Zot	H2063	HR/Pdxfs	—
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
בוֹטֵֽחַ	vo.Te.ach	H982	HVqrmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

campo — 2 Reyes 6:15-17, 2 Crónicas 20:15, Salmos 3:6, Salmos 52:6, 1 Pedro 3:14
corazón — 2 Corintios 5:6-8
guerra — 1 Samuel 28:15-16, Isaías 41:11-12, Isaías 54:16-17, Romanos 8:35-37, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 12:7-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VALOR-TEMOR; FE-INCREDULIDAD; JUSTOS-IMPÍOS; GUERRA-PAZ
Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
Nave’s: SEGURIDAD; CORAZÓN; TESTIMONIO; GUERRA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 27 › Versículo 3