Salmos 20:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 8
Salmos 20:8
| ← Salmos 20:7 | Salmos 20:8 (RV1909) | Salmos 20:9 → |
|---|---|---|
Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
|
Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
|
Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EllosH1992 arrodillaronH3766, y cayeronH5307; mas nosotrosH587 nos levantamosH6965, y nos enhestamosH5749.
Hebreo original
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
בָ֭/רֶכֶב |
Va./re.khev | H7393 | HRd/Ncmsa | — |
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
בַ/סּוּסִ֑ים |
va./su.Sim | H5483 | HRd/Ncmpa | — |
וַ/אֲנַ֓חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
בְּ/שֵׁם |
be./shem- | H8034 | HR/Ncmsc | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱלֹהֵ֣י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | — |
נַזְכִּֽיר |
naz.Kir | H2142 | HVhi1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una clase de reduplicación)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nos levantamos — Salmos 125:1, Salmos 146:5-9, Jeremías 17:7-8
- arrodillaron — Jueces 5:31, Salmos 34:21-22
Referencias recíprocas (11): Josué 11:6, 2 Reyes 7:7, 2 Reyes 18:24, 1 Crónicas 5:20, Ester 9:5, Salmos 21:7, Isaías 36:8, Isaías 50:11, Jeremías 50:37, Oseas 14:3, Miqueas 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Nave’s: CONFIANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún