Salmos 20:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 6
Salmos 20:6
| ← Salmos 20:5 | Salmos 20:6 (RV1909) | Salmos 20:7 → |
|---|---|---|
Nosotros nos alegraremos por tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: cumpla Jehová todas tus peticiones.
|
Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra.
|
Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 echo de ver queH3588 JehováH3068 guarda á su ungidoH4899: oiráloH6030 desde los cielosH8064 de su santidadH6944, con la fuerzaH1369 de la salvaciónH3467 de su diestraH3225.
Hebreo original
נְרַנְּנָה ׀ בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלֹותֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְרַנְּנָ֤ה |
ne.ra.ne.Nah | H7442 | HVph1cp | — |
בִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָ |
bi./Shu.'a.Te./kha | H3444 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
וּ/בְ/שֵֽׁם |
u./ve./shem- | H8034 | HC/R/Ncmsc | — |
אֱלֹהֵ֥י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | — |
נִדְגֹּ֑ל |
nid.Gol | H1713 | HVqh1cp | — |
יְמַלֵּ֥א |
ye.ma.Le' | H4390 | HVpi3ms | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָ |
mish.'a.lo.Tei./kha | H4862 | HNcfpc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1713 — דָּגַל (dâgal, daw-gal'): hacer alarde, es decir, levantar una bandera; figuradamente, ser conspicuo
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4862 — מִשְׁאָלָה (mishʼâlâh, mish-aw-law'): una petición
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oirálo — 1 Reyes 8:30, 1 Reyes 8:43, Mateo 6:9
- cielos de su santidad — Isaías 57:15, Isaías 63:15
- ahora — Salmos 2:2, Salmos 18:50, Salmos 28:8, Salmos 89:20-23, Hechos 2:36, Hechos 4:10
- con — Salmos 17:7, Salmos 18:35, Hechos 2:33, Hechos 5:31
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 2:10, Salmos 21:1, Salmos 44:3, Salmos 60:5, Salmos 108:10, Isaías 10:27, Zacarías 4:6, Zacarías 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; CIELO
- Nave’s: UNCIÓN; FE; CIELO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún