Salmos 18:49

← Salmos 18:48	Salmos 18:49 (RV1909)	Salmos 18:50 →
Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento.	Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.	El cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David y á su simiente, para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por^H5921 tanto^H3651 yo te confesaré^H3034 entre las gentes^H1471, oh Jehová^H3068, y cantaré^H2167 á tu nombre^H8034.

Hebreo original

מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מְפַלְּטִ֗/י	me.fa.le.T/i	H6403	HVprmsc/Sp1cs	—
מֵ/אֹ֫יְבָ֥/י	me./'O.ye.Va/i	H341	HR/Vqrmpc/Sp1cs	—
אַ֣ף	'af	H637	HTa	—
מִן	min-	H4480	HR	—
קָ֭מַ/י	Ka.ma/i	H6965	HVqrmpc/Sp1cs	—
תְּרוֹמְמֵ֑/נִי	te.ro.Me./ni	H7311	HVoi2ms/Sp1cs	—
מֵ/אִ֥ישׁ	me./'Ish	H376	HR/Ncmsc	—
חָ֝מָ֗ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa	—
תַּצִּילֵֽ/נִי	ta.tzi.Le./ni	H5337	HVhi2ms/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): escaparse, es decir, huir; causativamente, librar
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cantaré — Salmos 108:3, Mateo 26:30, Romanos 15:9
confesaré — 2 Samuel 22:50-51, Salmos 14:7, Salmos 30:12, Salmos 72:18-19, Salmos 138:4, Romanos 15:9, 1 Timoteo 6:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 18 › Versículo 49