Salmos 18:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 40
Salmos 18:40
| ← Salmos 18:39 | Salmos 18:40 (RV1909) | Salmos 18:41 → |
|---|---|---|
Pues me ceñiste de fortaleza para la pelea; has agobiado mis enemigos debajo de mí.
|
Y dísteme la cerviz de mis enemigos, y destruí á los que me aborrecían.
|
Clamaron, y no hubo quien salvase: aun á Jehová, mas no los oyó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dístemeH5414 la cervizH6203 de mis enemigosH341, y destruíH6789 á los que me aborrecíanH8130.
Hebreo original
וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּאַזְּרֵ֣/נִי |
va./te.'a.ze.Re./ni | H247 | HC/Vpw2ms/Sp1cs | — |
חַ֭יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | — |
לַ/מִּלְחָמָ֑ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | — |
תַּכְרִ֖יעַ |
takh.Ri.a' | H3766 | HVhi2ms | — |
קָמַ֣/י |
ka.Ma/i | H6965 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
תַּחְתָּֽ/י |
tach.Ta/i | H8478 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): extirpar (literal o figuradamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): ceñir
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Génesis 49:8, Éxodo 23:27, Josué 10:24, Jueces 9:7, 2 Samuel 22:41, 1 Crónicas 17:10, Job 15:26, Salmos 18:17, Salmos 107:12, Hechos 2:35
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún