Salmos 17:9

← Salmos 17:8	Salmos 17:9 (RV1909)	Salmos 17:10 →
Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas,	De delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida.	Cerrados están con su grosura; con su boca hablan soberbiamente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De delante de los malos^H7563 que^H2098 me oprimen^H7703, de mis enemigos^H341 que^H2098 me cercan por la vida^H5315.

Hebreo original

מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ/פְּנֵ֣י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
ז֣וּ	zu	H2098	HTr
שַׁדּ֑וּ/נִי	sha.Du./ni	H7703	HVqp3cp/Sp1cs
אֹיְבַ֥/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ	be./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
יַקִּ֥יפוּ	ya.Ki.fu	H5362	HVhi3mp	—
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H2098 — זוּ (zûw, zoo): para זֶה (zeh) [H2088]; esto o aquello
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ser corpulento, es decir (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): una raíz primitiva; golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque) golpear juntos, es decir rodear o circular
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

enemigos que me cercan por la vida — 1 Samuel 24:12, Salmos 7:5, Salmos 35:4, Salmos 35:7, Salmos 35:12
me oprimen — 1 Crónicas 17:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 17 › Versículo 9