Salmos 15:3

← Salmos 15:2	Salmos 15:3 (RV1909)	Salmos 15:4 →
El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.	El que no detrae con su lengua, ni hace mal á su prójimo, ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.	Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra á los que temen á Jehová: y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El que no^H3808 detrae con^H5921 su lengua^H3956, ni^H3808 hace^H6213 mal^H7451 á su prójimo^H7453, ni^H3808 contra^H5921 su prójimo^H7453 acoge oprobio alguno.

Hebreo original

לֹא־רָגַל ׀ עַל־לְשֹׁנֹו לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
רָגַ֨ל	ra.Gal	H7270	HVqp3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
לְשֹׁנ֗/וֹ	le.sho.N/o	H3956	HNcbsc/Sp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לְ/רֵעֵ֣/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ֝/חֶרְפָּ֗ה	ve./cher.Pah	H2781	HC/Ncfsa	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נָשָׂ֥א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
קְרֹֽב/וֹ	ke.Ro.o/v	H7138	HAamsc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
H7270 — רָגַל (râgal, raw-gal'): una raíz primitiva; también como denominativo de רֶגֶל (regel) [H7272]; caminar a lo largo; pero solo en aplicaciones específicas, reconocer, ser chismoso (es decir, calumniar); conducir alrededor

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

detrae — Éxodo 23:1-33, Levítico 19:16, Salmos 101:5-8, Jeremías 9:4-9, Romanos 1:30, Tito 3:2, Santiago 4:11, 1 Pedro 2:1-2
hace — 1 Samuel 24:12, Isaías 56:2, Mateo 7:12, Romanos 12:17, Romanos 13:10, 3 Juan 1:11
acoge — Proverbios 22:10, Proverbios 25:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
Torrey’s: CALUMNIA
Nave’s: DETRACCIÓN; SANTIDAD; INTEGRIDAD; PRÓJIMO; JUSTOS; JUSTICIA; CALUMNIA; EL HABLAR; CHISMOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 15 › Versículo 3