Salmos 148:13
Biblia > Salmos > Capítulo 148 > Versículo 13
Salmos 148:13
| ← Salmos 148:12 | Salmos 148:13 (RV1909) | Salmos 148:14 → |
|---|---|---|
Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
|
Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
|
El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
|
Texto del versículo
AlabenH1984 el nombreH8034 de JehováH3068, porqueH3588 sólo su nombreH8034 es elevadoH7682; su gloriaH1935 es sobreH5921 tierraH776 y cielosH8064.
יְהַלְלוּ ׀ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמֹו לְבַדֹּו הֹודֹו עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהַלְל֤וּ |
ye.ha.Lu | H1984 | HVpj3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֬ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִשְׂגָּ֣ב |
nis.Gav | H7682 | HVNrmsa | |
שְׁמ֣/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/בַדּ֑/וֹ |
le./va.D/o | H905 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
ה֝וֹד֗/וֹ |
ho.D/o | H1935 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/שָׁמָֽיִם |
ve./sha.Ma.yim | H8064 | HC/Ncmpa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ser (causativamente, hacer) alto, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- elevado — 1 Crónicas 29:11, Isaías 12:4, Isaías 33:5, Mateo 6:13
- nombre — Salmos 8:1, Salmos 8:9, Salmos 99:3-4, Salmos 99:9, Isaías 6:3, Zacarías 9:17
- gloria — Salmos 57:6, Salmos 72:19, Salmos 108:4, Salmos 113:4, Efesios 4:10, 1 Pedro 3:22
Referencias recíprocas (16): Éxodo 10:9, Éxodo 15:7, Josué 9:9, 1 Crónicas 16:29, 1 Crónicas 29:20, Esdras 2:65, Job 11:8, Salmos 9:11, Salmos 57:5, Salmos 68:25, Salmos 76:1, Salmos 96:8, Salmos 108:5, Salmos 135:1, Jeremías 23:24, Hechos 17:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NIÑOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: NIÑOS; VEJEZ; ALABANZA; GOBERNANTES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún