Salmos 145:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 20
Salmos 145:20
| ← Salmos 145:19 | Salmos 145:20 (RV1909) | Salmos 145:21 → |
|---|---|---|
Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
|
Jehová guarda á todos los que le aman; empero destruirá á todos los impíos.
|
La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 guardaH8104 á todosH3605 los que le amanH157; empero destruiráH8045 á todosH3605 los impíosH7563.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֹׁומֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁוֹמֵ֣ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֹהֲבָ֑י/ו |
'o.ha.Va/v | H157 | HVqrmpc/Sp3ms | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/רְשָׁעִ֣ים |
ha./re.sha.'Im | H7563 | HTd/Aampa | |
יַשְׁמִֽיד |
yash.Mid | H8045 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los impíos — Salmos 1:6, Salmos 9:17, Mateo 25:41
- guarda — Éxodo 20:6, Salmos 31:23, Salmos 37:28, Salmos 97:10, Juan 10:27-29, Romanos 8:28-30, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:5-8
Referencias recíprocas (9): Génesis 6:8, Génesis 19:29, Deuteronomio 10:12, Salmos 12:7, Salmos 121:7, Salmos 146:9, Proverbios 2:8, Proverbios 2:22, Eclesiastés 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMOR A DIOS; PROTECCIÓN
- Nave’s: DIOS; AMOR; ALABANZA; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido