Salmos 145:2
Biblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 2
Salmos 145:2
| ← Salmos 145:1 | Salmos 145:2 (RV1909) | Salmos 145:3 → |
|---|---|---|
Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
|
Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
|
Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable.
|
Texto del versículo
CadaH3605 díaH3117 te bendeciréH1288, y alabaréH1984 tu nombreH8034 por siglo y para siempreH5703.
בְּכָל־יֹום אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה מְךָ לְעֹולָם וָעֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אֲבָרֲכֶ֑/ךָּ |
'a.va.ra.Khe./ka | H1288 | HVph1cs/Sp2ms | |
וַ/אֲהַלְלָ֥ה |
va./'a.ha.Lah | H1984 | HC/Vph1cs | |
שִׁ֝מְ/ךָ֗ |
Shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa |
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (26): Éxodo 3:15, 2 Samuel 22:50, 1 Reyes 1:48, Nehemías 9:5, Salmos 30:12, Salmos 34:1, Salmos 35:28, Salmos 52:9, Salmos 61:8, Salmos 71:6, Salmos 71:8, Salmos 71:15, Salmos 75:9, Salmos 84:4, Salmos 92:2, Salmos 100:4, Salmos 104:33, Salmos 108:1, Salmos 115:18, Salmos 145:21, Salmos 146:2, Isaías 38:20, Daniel 2:20, Miqueas 4:5, Lucas 20:38, Romanos 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER
- Nave’s: INMORTALIDAD; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún