Salmos 144:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 5
Salmos 144:5
| ← Salmos 144:4 | Salmos 144:5 (RV1909) | Salmos 144:6 → |
|---|---|---|
El hombre es semejante á la vanidad: sus días son como la sombra que pasa.
|
Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: toca los montes, y humeen.
|
Despide relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh JehováH3068, inclinaH5186 tus cielosH8064 y desciendeH3381: tocaH5060 los montesH2022, y humeenH6225.
Hebreo original
יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַט |
hat- | H5186 | HVhv2ms | |
שָׁמֶ֣י/ךָ |
sha.Mei./kha | H8064 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/תֵרֵ֑ד |
ve./te.Red | H3381 | HC/Vqi2ms | |
גַּ֖ע |
ga' | H5060 | HVqv2ms | |
בֶּ/הָרִ֣ים |
be./ha.Rim | H2022 | HRd/Ncmpa | |
וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ |
Ve./ye.'e.Sha.nu | H6225 | HC/Vqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): humear, ya sea literal o figurativamente
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inclina — Salmos 18:9, Isaías 64:1-2
- toca — Éxodo 19:18, Salmos 104:32, Nahúm 1:3-6, Habacuc 3:3-6, Hebreos 12:18
Referencias recíprocas (13): Éxodo 19:11, Deuteronomio 32:22, 2 Samuel 22:10, Salmos 18:8, Salmos 29:7, Salmos 57:3, Salmos 97:4, Salmos 108:6, Salmos 115:16, Amós 9:5, Habacuc 3:11, Zacarías 9:14, Hechos 7:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún