Salmos 144:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 14
Salmos 144:14
| ← Salmos 144:13 | Salmos 144:14 (RV1909) | Salmos 144:15 → |
|---|---|---|
Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; nuestros ganados, que paran á millares y diez millares en nuestras plazas:
|
Que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; que no tengamos asalto, ni que hacer salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.
|
Bienaventurado el pueblo que tiene esto: bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que nuestrosH587 bueyesH441 estén fuertes para el trabajoH5445; que noH369 tengamos asaltoH6556, niH369 que hacer salidaH3318, niH369 grito de alarmaH6682 en nuestrasH587 plazasH7339.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין־פֶּרֶץ וְאֵין יֹוצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַלּוּפֵ֗י/נוּ |
'a.lu.Fei./nu | H441 | HNcmpc/Sp1cp | |
מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים |
me.su.Ba.Lim | H5445 | HVPsmpa | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
פֶּ֭רֶץ |
Pe.retz | H6556 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
יוֹצֵ֑את |
yo.Tzet | H3318 | HVqrfsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
צְ֝וָחָ֗ה |
tze.va.Chah | H6682 | HNcfsa | |
בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ |
bi/r.cho.Tei./nu | H7339 | HR/Ncfpc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): o (abreviado) אַלֻּף (ʼalluph); de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; familiar; un amigo, también manso; de ahí, un becerro (por ser domesticado; aplicado, aunque masculino, a una vaca); y así, un jefe (por ser notable, como ganado vacuno)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5445 — סָבַל (çâbal, saw-bal'): una raíz primitiva; llevar (literal o figurativamente), o (reflexivamente) ser gravoso; específicamente, estar preñada
- H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): de פָּרַץ (pârats) [H6555]; una rotura (literal o figurativamente)
- H6682 — צְוָחָה (tsᵉvâchâh, tsev-aw-khaw'): de צָוַח (tsâvach) [H6681]; un chillido (de angustia)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): o רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no tengamos asalto — Deuteronomio 28:7, Deuteronomio 28:25, Jueces 5:8, Jueces 6:3, Jueces 6:6, 1 Samuel 13:17-23, 1 Samuel 31:7, Jeremías 13:17-19, Jeremías 14:18, Lamentaciones 1:4-6, Zacarías 8:3-5
Referencias recíprocas (7): Génesis 1:22, Génesis 8:17, Génesis 12:16, Génesis 26:14, Job 21:10, Job 39:14, Salmos 107:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido