Salmos 14:5

← Salmos 14:4	Salmos 14:5 (RV1909)	Salmos 14:6 →
¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, que devoran á mi pueblo como si pan comiesen, y á Jehová no invocaron?	Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.	El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto Jehová es su esperanza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Allí temblaron^H6343 de espanto^H6342; porque^H3588 Dios^H430 está con la nación^H1755 de los justos^H6662.

Hebreo original

שָׁם ׀ פָּחֲדוּ פָחַד כִּי־אֱלֹהִים בְּדֹור צַדִּיק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שָׁ֤ם	sham	H8033	HD	—
פָּ֣חֲדוּ	Pa.cha.du	H6342	HVqp3cp
פָ֑חַד	Fa.chad	H6343	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/ד֣וֹר	be./Dor	H1755	HR/Ncmsa
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): una raíz primitiva; ser sobresaltado (por una alarma repentina); de ahí, temer en general
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Dios — Salmos 46:5, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:10, Isaías 12:6, Isaías 41:10, Isaías 43:1-2, Mateo 1:23
la nación — Salmos 22:30, Salmos 24:6, Salmos 73:15, Salmos 112:2, 1 Pedro 2:9
eran — Éxodo 15:16, Ester 8:7, Salmos 53:5, Proverbios 1:26-27, Proverbios 28:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 14 › Versículo 5