Salmos 139:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 11
Salmos 139:11
| ← Salmos 139:10 | Salmos 139:11 (RV1909) | Salmos 139:12 → |
|---|---|---|
Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.
|
Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.
|
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Si dijereH559: CiertamenteH389 las tinieblasH2822 me encubriránH7779; aun la nocheH3915 resplandeceráH216 tocante á mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֹמַר אַךְ־חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אֹור בַּעֲדֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ֭/אֹמַר |
Va./'o.mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
חֹ֣שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
יְשׁוּפֵ֑/נִי |
ye.shu.Fe./ni | H7779 | HVqi3ms/Sp1cs | |
וְ֝/לַ֗יְלָה |
ve./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
א֣וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
בַּעֲדֵֽ/נִי |
ba.'a.De./ni | H1157 | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H7779 — שׁוּף (shûwph, shoof): una raíz primitiva; propiamente, abrirse, es decir morder; figuradamente, abrumar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aun la noche — Job 12:22
- Ciertamente — Job 22:12-14, Salmos 10:11-13, Salmos 94:7, Isaías 29:15, Jeremías 23:24
Referencias recíprocas (8): Números 32:23, 1 Reyes 3:20, Job 22:14, Job 26:6, Job 34:22, Ezequiel 16:36, Daniel 2:22, Hebreos 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TINIEBLAS; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; NOCHE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido